tartalomkoncertekgalériaimpresszumvideókletöltés
Koncertek

Superbutt –Schneller (track)

Superbutt –Schneller (track)
Én személy szerint nem tudok olyan modernebb (megjegyzem régebbiről sem) magyar metal zenekarról, aki németül énekelt volna bármilyen szerzeményt. Először csak a számhoz jutottam hozzá és nem ismertem a hátér sztorit, ezért aztán amikor szembesültem, hogy milyen szándékból keletkezett ez a szokatlan szerzemény, igencsak ráncoltam a szemöldököm.
Ameddig nem tudtam, hogy ez egy feldolgozás teljesen abban a hitben éltem, hogy ez a zenekarnak egy saját szerzeménye, annyira sikerült a saját képükre formálni. Az eredeti előadó a Die Vorboten akik saját bevallásuk szerint Kraut metált játszanak (gyengébbek kedvéért: Káposzta metált), de ha nagyon kategorizálni kéne inkább groove-industrial vonalon mozognak. Próbáltam a hasonló német zenekarokkal párhuzamba állítani a Superbutt verzióját (régebbi Tanzwut esetleg Unheilig-el, Megaherz-el) és teljesen megállta a helyét a germán kiadványok között, zenei megszólalásban, illetve hangszerelésben nemis volt kérdéses a szokásos színvonal,inkább az ének és a kiejtés jelenthetett volna problémát, de Andris tökéletesen vette az akadályokat. Nyilatkozattok szerint „soha nem jutna eszünkbe” német nyelven számot írni, de minden esetre egy párhuzamos idősíkban elsőként váltanék jegyet, hogy megleshessem, hogy milyen sikereket érne el a Superbutt német nyelven, németföldön. A nagy érdeklődés oka, hogy a német színtér meglátásom szerint nem pörög annyira rá a trendekre, mert az éves Rock Hard és Metal Hammer szavazásokon, a Sodom, Tankard, Helloween…stb még mindig nagyon előkelő helyeket tudhatnak magukénak a mai napig. Az olyan groove-os megközelítésben, mint ami a Superbutt zenei világát is jellemzi, nagyon sokan munkálkodnak, sőt még olyan zenekarok is nagy rivalda fényt kapnak mint pl : Az Endstille. Maga a hangszerelés teljesen a Music for Animals vonalát viszi tovább, nem vagyok tisztába azzal, hogy ez mennyire Attila sound-ja, mindenesetre totálisan felismerhető a stílusa és gitárhangzása, sajátos tremolós szólói, speckó effektei színesítik a zenekar amúgy is gazdag kelléktárát. A szám az eredeti tematikát jelentősen felrúgja, sőt annak csak javára. Meg lehet vádolni részrehajlással, de ez a klasszikus „esete a feldolgozás eltaláltabb, mint az eredeti” tézisnek. Hangzásban, hangszerelésben, tematikában sikerült jobbat kihozni az amúgy relatív enervált prütyögős számból. A kinti kiadó hirdette meg a pályázatot, elvileg a Schneller az egyik üdvöskéjük száma és készül ebből egy speckó lemez is ahol többen is feldolgozzák értékes nyeremények fejébe. Remélem rohadt nehéz dolguk lesz Andrisék kiadványa mellett. A szám letölthető innen: www.mediafire.com/?z1bie99johzzix4 Az eredeti pedig meghallgatható itt: www.dievorboten.de/index.php?article_id=332

[2012-07-15 22:34 feltöltő: Szilárd]